Datenschutz­erklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen sind die beiden unter Impressum genannten Anbieterinnen, jeweils für ihren eigenen inhaltlichen Bereich (eigene Kurse, eigene Kommunikation).

Für allgemeine Anfragen zum Datenschutz ist die E-Mail-Adresse kontakt@tanzraum-burghausen.de der zentrale Kontakt.

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TTDSG) und erheben nur die Daten, die zur technischen Auslieferung der Website und zur Beantwortung deiner Anfragen notwendig sind. Es findet keine Profilbildung, kein Remarketing und keine Übermittlung an Werbenetzwerke statt.

3. Zugriffsdaten (Server-Logs)

Die Website wird auf Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf der Seiten werden durch Cloudflare standardisierte Zugriffsdaten erhoben und in Log-Dateien gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners (gekürzt/anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer)
• Verwendeter Browser und Betriebssystem (User-Agent)

Diese Daten dienen der technischen Auslieferung der Website, der Erkennung und Abwehr von Angriffen sowie der Gewährleistung der Systemstabilität. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicher und funktionsfähig bereitgestellten Website). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. die EU-Standardvertragsklauseln.

Näheres regelt Cloudflare in seiner eigenen Datenschutzerklärung.

4. Kontaktformular

Auf der Seite Kontakt besteht die Möglichkeit, uns über ein Formular zu erreichen. Die technische Verarbeitung läuft in zwei Stufen:

Schritt 1 — Annahme bei Cloudflare: Das Formular wird an einen serverseitigen Endpunkt unter tanzraum-burghausen.de/api/contact gesendet, der auf Cloudflare Pages Functions (Cloudflare, Inc.) läuft. Dort werden die Eingaben kurz zwischengespeichert, validiert und sofort an Schritt 2 übergeben — es findet keine dauerhafte Speicherung auf Cloudflare-Seite statt.

Schritt 2 — Mail-Versand über Resend: Die E-Mail wird über den Mail-Versand-Dienst Resend (Resend, Inc., Region Europe — Servers in Irland) an die gewählte Empfängerin (Cora, Jasmin oder die zentrale Adresse kontakt@tanzraum-burghausen.de) zugestellt. Resend speichert die Mail im Sende- Log für maximal 30 Tage zur Diagnose von Zustellungsfehlern.

Folgende Daten werden dabei verarbeitet:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional, falls eingetragen)
• Betreff (optional)
• Nachrichtentext
• Gewählte Empfängerin (Cora, Jasmin oder „beide")
• Zeitpunkt des Absendens

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung deiner Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effektiver Kommunikation). Die Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist, und anschließend gelöscht — spätestens nach 12 Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Näheres unter Resend Privacy Policy und Cloudflare Privacy Policy.

5. Eingehende E-Mails an kontakt@tanzraum-burghausen.de

Mails an kontakt@tanzraum-burghausen.de (egal ob über das Kontaktformular oder direkt aus deinem Mail- Programm) gehen an einen Mail-Server des Anbieters IONOS (IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland), bei dem die Domain tanzraum-burghausen.de gehostet ist. Die Speicherung erfolgt auf Servern in Deutschland. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO.

Näheres unter der IONOS-Datenschutzerklärung.

6. Cookies & Tracking

Diese Website setzt keine Cookies — weder technisch notwendige noch Analyse- oder Marketing-Cookies. Es werden keine Analytics-Dienste (Google Analytics, Matomo, Plausible o.ä.), keine Werbe-Pixel und keine Drittanbieter-Tracker eingebunden. Aus diesem Grund ist auch kein Consent-Banner erforderlich.

7. Schriftarten

Alle Schriftarten (Fraunces, Inter, JetBrains Mono) werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert (self-hosted). Es findet keine Einbindung über Google Fonts oder vergleichbare Content Delivery Networks statt. Dadurch werden beim Aufruf der Seite keine Daten an externe Dienste übermittelt.

8. Einbindung externer Inhalte

Diese Website bindet keine Inhalte (Videos, Instagram-Feeds, Landkarten, Social-Buttons) von externen Anbietern ein. An verschiedenen Stellen befinden sich reine Textlinks zu externen Seiten — insbesondere zu den Instagram-Profilen der Anbieterinnen. Beim Klick auf solche Links wirst du auf die jeweilige Zielseite weitergeleitet; erst dort gelten deren Datenschutzbestimmungen (Meta Platforms Inc. für Instagram).

9. Deine Rechte

Du hast gegenüber den Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16 und 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Anfragen richte bitte an kontakt@tanzraum-burghausen.de. Außerdem steht dir das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO). Zuständige Behörde für Bayern ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, lda.bayern.de.

10. Datensicherheit

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte TLS-/HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Zertifikat und Verschlüsselung stellt Cloudflare automatisch bereit. Soweit technisch möglich, setzen wir marktübliche Sicherheitsstandards ein.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die rechtlichen Anforderungen ändern oder wir neue Funktionalitäten einführen, die datenschutzrechtlich relevant sind. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter tanzraum-burghausen.de/datenschutz abrufbar. Stand dieser Erklärung: 10. Mai 2026.